INTERVIEW: AUGUST SMELLS LIKE DONNAFUGATA

It's august time and summer seem always  to be in the end.
It reminds me about this interview with Josè Rallo, owner of Donna Fugata wines, that I made last year for X.Luxury.Excellence.Excess: she talks about wine (of course), love and music. 
But most of all, about something everyone can do in Donna Fugata's vineyards in august: the grape harvets by night. Enjoy!

Siamo ad Agosto e l'estate sembra sempre stia già finendo.
Questo mi ricorda un'intervista con Josè Rallo, proprietaria dei vini Donna Fugata, che ho realizzato lo scorso anno per X.Luxury.Excellence.Excess: parla di vino (ovviamente), amore e musica.
Ma, soprattutto, si parla di un'attività a cui chiunque può prendere parte ad agosto nelle vigne Donna Fugata: la vendemmia notturna. Buona lettura! 

https://docs.google.com/file/d/0B2thhc9ALPLNWXo4TVJWNjNZRjA/edit?usp=sharing

TRAVELS: TAKE ME TO CILENTO

Come on, you know you want it.
The summer is hot and everyone is dreaming about white sand and blue sea.
It is not too late to book a lovely vacation. Destination? Italy, of course! 
Let's come and discovery the best italian beach according to a Legambiente survey: Cala Bianca beach in Camerota, Salerno (Campania).

Andiamo, che lo volete.
L'estate è così calda e tutti sognano spiagge bianche e mare blu.
Non è troppo tardi per prenotare una deliziosa vacanza. Destinazione? L'Italia, ovviamente!
Venite a scoprire la più bella spiaggia italiana secondo un sondaggio di Legambiente: Cala Bianca a Camerota, Salerno (Campania).

http://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2013-08-07/cala-bianca-regina-spiagge-122437.shtml?uuid=Abf6E6KI